Se posso dare un mio parere, ho notato che quando butto un'occhio ai forum stranieri non ci capisco mai niente.. non sarebbe comodo anche nel nostro sotto ogni sezione mettere una piccola descrizione della sezione anche in inglese?
potrebbe facilitare la visita del sito ad eventuali pandisti europei..
magari creiamo un grande gemmellaggio!! sarebbe bello..
Traduzione in inglese
-
Lio
- Pandista
- Messaggi: 4754
- Iscritto il: sab 31 mar 2007, 13:11
- Auto: Panda MkI 900 young - Red Passion
- Località: Modena (prov.)
-
Vedi la mia panda nel forum "Le vostre panda"! -
Ci sono [20] immagini nella mia galleria. -
Non ho scritto guide.
Traduzione in inglese
Condividi questo POST su
Young '900 - Red Passion
Parma, 6 aprile 2008 - 1° NORD PANDARADUNO, Io c'ero!
Finale Emilia (MO), 26 ottobre 2008 - 2° NORD PANDARADUNO, Io c'ero!
La spezia, 10 maggio 2009 - 3° NORD PANDARADUNO, Io c'ero!
Varano (PR), 01 novembre 2009 - 4° NORD PANDARADUNO, Io c'ero!
Parma, 6 aprile 2008 - 1° NORD PANDARADUNO, Io c'ero!
Finale Emilia (MO), 26 ottobre 2008 - 2° NORD PANDARADUNO, Io c'ero!
La spezia, 10 maggio 2009 - 3° NORD PANDARADUNO, Io c'ero!
Varano (PR), 01 novembre 2009 - 4° NORD PANDARADUNO, Io c'ero!
-
Lio
- Pandista
- Messaggi: 4754
- Iscritto il: sab 31 mar 2007, 13:11
- Auto: Panda MkI 900 young - Red Passion
- Località: Modena (prov.)
-
Vedi la mia panda nel forum "Le vostre panda"! -
Ci sono [20] immagini nella mia galleria. -
Non ho scritto guide.
Mi sa che ho sbagliato sezione..
magari lascio il compito agli amministratori!
sorry :oops:
magari lascio il compito agli amministratori!
sorry :oops:
Condividi questo POST su
Young '900 - Red Passion
Parma, 6 aprile 2008 - 1° NORD PANDARADUNO, Io c'ero!
Finale Emilia (MO), 26 ottobre 2008 - 2° NORD PANDARADUNO, Io c'ero!
La spezia, 10 maggio 2009 - 3° NORD PANDARADUNO, Io c'ero!
Varano (PR), 01 novembre 2009 - 4° NORD PANDARADUNO, Io c'ero!
Parma, 6 aprile 2008 - 1° NORD PANDARADUNO, Io c'ero!
Finale Emilia (MO), 26 ottobre 2008 - 2° NORD PANDARADUNO, Io c'ero!
La spezia, 10 maggio 2009 - 3° NORD PANDARADUNO, Io c'ero!
Varano (PR), 01 novembre 2009 - 4° NORD PANDARADUNO, Io c'ero!
-
P.J.^
- Pandista
- Messaggi: 1082
- Iscritto il: sab 19 mag 2007, 16:23
- Nome: Piergiorgio
- Auto: Panda 900 ie - anno 1998.
- Colore Panda: [141] Bianco (Pastello)
- Località: Caput terrae - Casteddu -
- Contatta:
-
Vedi la mia panda nel forum "Le vostre panda"! -
Non ci sono immagini nella mia galleria. -
Ho scritto [1] mia guida!
-
nkx3fire
- Pandista
- Messaggi: 2525
- Iscritto il: lun 18 set 2006, 15:50
- Nome: Claudio
- Auto: panda 1000fire+500F
- Colore Panda: [141] Azzurro Nautico
- Località: Casteddu - Karalis
- Contatta:
-
Vedi la mia panda nel forum "Le vostre panda"! -
Ci sono [30] immagini nella mia galleria. -
Non ho scritto guide.
tu non capisc niente nei loro forum, e loro non capiscono nel nostro..pari 
naa, ? una valida idea...
pj...l? ghi sa limba sarda......
naa, ? una valida idea...
pj...l? ghi sa limba sarda......
Condividi questo POST su
...finchè c'è panda c'è speranza... -KEEP THE METAL FAITH ALIVE-
RUST IS NOT A CRIME...OR MAYBE IT IS?
10/05/2009 3° N.P.R.La Spezia - c'ero...ma senza macchina per colpa del cul* di un camion...
09/05/2010 Raduno trentennale Lago di Bracciano - dalla Sardegna con la nave e non affondò
07/11/2010 Fiatpandaclub in Fraschetta Cerveteri - passeggero rompiscatole
RUST IS NOT A CRIME...OR MAYBE IT IS?
10/05/2009 3° N.P.R.La Spezia - c'ero...ma senza macchina per colpa del cul* di un camion...
09/05/2010 Raduno trentennale Lago di Bracciano - dalla Sardegna con la nave e non affondò
07/11/2010 Fiatpandaclub in Fraschetta Cerveteri - passeggero rompiscatole
-
sebo
- Amministratore
-
- Messaggi: 4362
- Iscritto il: ven 27 ott 2006, 1:10
- Nome: Fabio
- Auto: Panda 1100 Hobby
- Colore Panda: [141] Rosso Ravenna (Pastello)
- Località: Roma
- Targa ASI: No
- Ha ringraziato: 13 volte
- Ha ricevuto: 29 volte
- Contatta:
-
Vedi la mia panda nel forum "Le vostre panda"! -
Ci sono [151] immagini nella mia galleria. -
Ho scritto [17] mie guide!
chi traduce?! 
Condividi questo POST su
Ecco come postare i video [AGG. '23] * 
Ecco come postare le immagini [AGG. '24]Leggi il REGOLAMENTO del forum!! - REGOLAMENTO MODIFICA DEI PROPRI MESSAGGI!
FIAT PANDA 1.100 Hobby - Bordeaux - "...anonimo è bello e se svernicia è pure meglio..."
Progetto Google MAPS!!
--> https://www.fiatpandaclub.org/forum/view ... f=2&t=2305VUOI UN ADESIVO FIATPANDACLUB.IT ?! --> https://www.fiatpandaclub.org/forum/view ... =17&t=6740
AIUTACI FACENDO UNA DONAZIONE PER L'HOSTING --> https://www.fiatpandaclub.org/donazioni
-
P.J.^
- Pandista
- Messaggi: 1082
- Iscritto il: sab 19 mag 2007, 16:23
- Nome: Piergiorgio
- Auto: Panda 900 ie - anno 1998.
- Colore Panda: [141] Bianco (Pastello)
- Località: Caput terrae - Casteddu -
- Contatta:
-
Vedi la mia panda nel forum "Le vostre panda"! -
Non ci sono immagini nella mia galleria. -
Ho scritto [1] mia guida!
-
Mik89
- Utente
- Messaggi: 1
- Iscritto il: gio 19 lug 2007, 17:45
-
Non ho ancora presentato la mia panda nel forum "Le vostre panda". -
Non ci sono immagini nella mia galleria. -
Non ho scritto guide.
-
Andrea750
- Utente
- Messaggi: 32
- Iscritto il: sab 11 ago 2007, 13:47
- Località: Lodi Vecchio
- Contatta:
-
Non ho ancora presentato la mia panda nel forum "Le vostre panda". -
Non ci sono immagini nella mia galleria. -
Non ho scritto guide.
-
PandaPower
- Pandista
- Messaggi: 3183
- Iscritto il: gio 26 lug 2007, 22:46
- Nome: Claudio
- Auto: Panda Power 900 ie 98
- Località: Messina
- Contatta:
-
Vedi la mia panda nel forum "Le vostre panda"! -
Non ci sono immagini nella mia galleria. -
Non ho scritto guide.
Re: Traduzione in inglese
io vi posso dare una mano con l'inglese me la cavo bene!!!
my powerful fiat panda is too fast lol 8)
my powerful fiat panda is too fast lol 8)
Condividi questo POST su
Guarda la mia panda!!--->http://www.fiatpandaclub.it/forum/viewt ... f=4&t=3790
i motori diesel?non scoppiettano,non fanno fiamme e fanno fumo peggio di un camino...
Pandaraduno Romano Maggio 2010 Presente!!!!!
Pandaraduno Enna Novembre 2010 Prensente!!!!!
I comandamenti di PandaPower:
1)gomma e plastica sollecitate, comprale FIAT ORIGINALI
2)qualsiasi cosa faccia, mettici impegno e rifiniscila il piu possibile
3)se compri un ricambio con parti im movimento provale prima di montarlo!
i motori diesel?non scoppiettano,non fanno fiamme e fanno fumo peggio di un camino...
Pandaraduno Romano Maggio 2010 Presente!!!!!
Pandaraduno Enna Novembre 2010 Prensente!!!!!
I comandamenti di PandaPower:
1)gomma e plastica sollecitate, comprale FIAT ORIGINALI
2)qualsiasi cosa faccia, mettici impegno e rifiniscila il piu possibile
3)se compri un ricambio con parti im movimento provale prima di montarlo!
-
sebo
- Amministratore
-
- Messaggi: 4362
- Iscritto il: ven 27 ott 2006, 1:10
- Nome: Fabio
- Auto: Panda 1100 Hobby
- Colore Panda: [141] Rosso Ravenna (Pastello)
- Località: Roma
- Targa ASI: No
- Ha ringraziato: 13 volte
- Ha ricevuto: 29 volte
- Contatta:
-
Vedi la mia panda nel forum "Le vostre panda"! -
Ci sono [151] immagini nella mia galleria. -
Ho scritto [17] mie guide!
Re: Traduzione in inglese
ma perche' ripescare topic di 1 anno fa? :boh:
cmq come gia detto ripeto, si puo' tradurre la struttura in inglese senza problemi, ma non i contenuti.
per i contenuti usate se volete google o quello che vi pare
cmq come gia detto ripeto, si puo' tradurre la struttura in inglese senza problemi, ma non i contenuti.
per i contenuti usate se volete google o quello che vi pare
Condividi questo POST su
Ecco come postare i video [AGG. '23] * Ecco come postare le immagini [AGG. '24]Leggi il REGOLAMENTO del forum!! - REGOLAMENTO MODIFICA DEI PROPRI MESSAGGI!
FIAT PANDA 1.100 Hobby - Bordeaux - "...anonimo è bello e se svernicia è pure meglio..."
Progetto Google MAPS!!
--> https://www.fiatpandaclub.org/forum/view ... f=2&t=2305VUOI UN ADESIVO FIATPANDACLUB.IT ?! --> https://www.fiatpandaclub.org/forum/view ... =17&t=6740
AIUTACI FACENDO UNA DONAZIONE PER L'HOSTING --> https://www.fiatpandaclub.org/donazioni
-
PandaPower
- Pandista
- Messaggi: 3183
- Iscritto il: gio 26 lug 2007, 22:46
- Nome: Claudio
- Auto: Panda Power 900 ie 98
- Località: Messina
- Contatta:
-
Vedi la mia panda nel forum "Le vostre panda"! -
Non ci sono immagini nella mia galleria. -
Non ho scritto guide.
Re: Traduzione in inglese
ragazzi ma il traduttore automatico fa schifo...vi do una mano io ...
Condividi questo POST su
Guarda la mia panda!!--->http://www.fiatpandaclub.it/forum/viewt ... f=4&t=3790
i motori diesel?non scoppiettano,non fanno fiamme e fanno fumo peggio di un camino...
Pandaraduno Romano Maggio 2010 Presente!!!!!
Pandaraduno Enna Novembre 2010 Prensente!!!!!
I comandamenti di PandaPower:
1)gomma e plastica sollecitate, comprale FIAT ORIGINALI
2)qualsiasi cosa faccia, mettici impegno e rifiniscila il piu possibile
3)se compri un ricambio con parti im movimento provale prima di montarlo!
i motori diesel?non scoppiettano,non fanno fiamme e fanno fumo peggio di un camino...
Pandaraduno Romano Maggio 2010 Presente!!!!!
Pandaraduno Enna Novembre 2010 Prensente!!!!!
I comandamenti di PandaPower:
1)gomma e plastica sollecitate, comprale FIAT ORIGINALI
2)qualsiasi cosa faccia, mettici impegno e rifiniscila il piu possibile
3)se compri un ricambio con parti im movimento provale prima di montarlo!
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 27 ospiti